1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
ik denk...
Ik denk dat je in het verkeerde appartement bent.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Wat de... Wat...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Neuken.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Ik hou van de viscositeit.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Laten we eens kijken hoe het vriest.
- Daarop.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hoi.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Sorry dat ik te laat ben.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hoi. Hoe gaat het met mijn favoriete voedingswetenschapper?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Goed.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Gewoon druk, druk.
- Oké.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Zullen we beginnen met experimenteren?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ja.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Goed.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Oké, stop.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Vertel me wat je weet.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Dit is vernederend.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Ik maakte een breuk door.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor stuurde me een DM op Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Hij was charmant, ik was eenzaam, we flirtten.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Hij gaf mij een goed gevoel.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
En toen vroeg hij mij
als ik wilde videochatten en...

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Zo dom.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Nee, geloof me, ik heb hetzelfde gevoel
en wij zijn ook niet de enige slachtoffers.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
Ik probeer het gewoon
om erachter te komen wat er is gebeurd.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Uiteraard had ik geen idee
hij was mij aan het opnemen.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Dan komt er op een dag een man langs
en hij had dat filmpje.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Oké, was dit de man?
- Ja, dat is hem.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Hij zei dat hij de video naar iedereen zou lekken
als ik niet voldeed.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Hoeveel geld wilde hij?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Niets. Ik bood hem geld aan,
maar hij wilde het niet.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Hij zei dat ik dat moest doen
precies doen wat hij zei.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Precies zoals hij het zei.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Anders zou hij mijn leven verpesten.
Hij wist alles.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Mijn familie, mijn vrienden. Ik smeekte hem...
- Het spijt me.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
… maar dat kon gewoon niet
Ik zou eruit kunnen komen.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Dus sorry,
als de afperser geen geld wilde,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
wat wilde hij dan?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Hij wilde de specificaties
voor een nieuwe soort snel rijzende gist

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
dat we op het punt stonden te patenteren.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Gist?
- Het duurde jaren om zich te ontwikkelen.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Het patent is gemakkelijk waard
tientallen miljoenen aan inkomsten.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Je hebt dat filmpje gezien.
Dat is duidelijk mijn kantoor.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Mijn leven zou vernietigd zijn.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Dus ik gaf hem wat hij wilde.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Dus dat was het? Er is niets anders?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Een paar maanden later, Noordoost
Food Group was ons voor met het patent.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
De aandelenwaarde kelderde,
de inkrimping van ons hele bedrijf,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
en ik ben hier weg
aan het einde van de maand.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Denk je Noordoostelijk
zat hierachter?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Ik heb geen idee. Het enige dat ik weet is dat ik genaaid ben.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Als ik hier niet snel achter kom... ik ook.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Ik heb dit eigenlijk nog nooit eerder gedaan.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Ik denk dat ik wel schattig ben.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Dat klopt.
Eet die banaan, jij mollige aap.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Verdorie, Trevor, je ziet er geweldig uit.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Neukster.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Ja.
- Ja.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hoi. Ik ben... Ik ben Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Hoe kom je aan mijn naam?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Ik ben Paula.
- Hoe heb je mij gevonden?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Maak jij hier deel van uit?
- Nee, dat ben ik echt niet.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…wilde wat informatie exclusief voor

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
een klant en ons bedrijf.
Ik wilde dat het zou eindigen.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Hij wilde geen geld.
Hij wilde mijn invloed op sommige stemmen.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Hij wilde een aantal bestemmingsvergunningen.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Neuken.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Stront.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Waar bent u naar op zoek?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"Een gevangenisbewaker van 1,80 meter lang met koffieadem.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Kijk. Dank je, God.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Donderdag 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Klootzak.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Donderdag 9:17. Kijk.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Twee Rebecca Hallidays.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Twee verschillende handtekeningen.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Ja.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Ik heb de beveiligingsbeelden nodig
van beide bezoekers.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
En het voer van de parkeerplaats.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Ik heb hun auto's en kentekenplaten nodig.
- Ik snap het.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hoi. Twee advocaten met dezelfde naam
kwam Paula bezoeken.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Ze vertelde de waarheid.
- Shit.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
En Dennis O'Neill geeft geen antwoord
zijn telefoon. Rechtstreeks naar voicemail.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Ik ben bij de advocaat.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Jij gaat naar het huis van Dennis. Vind hem.
- Oké, ik ben ermee bezig. Maar goed, G.

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
af en toe moet je gooien
een verdomde alsjeblieft daarbinnen.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Alsjeblieft.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Beter.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Daar is mijn Jennifer.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Wat is wat?
- Alles moet dichtgeknoopt worden.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Ik ontmoette Paula Sanders.
Ze weet niets.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Maar ze had wel de brandertelefoon van Dennis
die ik heb opgehaald.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Het enige kleine rimpeltje
is dat er één enkel contact op stond.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Dat klinkt behoorlijk rimpelig.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Als een linnen pak in een plunjezak.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Nee, man, hij was een professional.
Er kan niet veel blootstelling zijn.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Kijk, ik ben de rest van de stad de stad uit
deze week op bedrijfsretraite.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Voordat ik terugkom, zoek deze Paula-persoon,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
ruim het op, elimineer de dreiging.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Begrijp je mij?
- Ja.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Klinkt als een plan, mijn man.
- Prachtig.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
En hé, bel mij nooit
terwijl je aan het eten bent.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Ik vind het geweldig.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hoi.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Paulus.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Je bent... Je bent hier.
- Ja, ik bedoel...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
De hele weg vroeg ik me af:

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"Is dit gek, dat ik hier ben?" Maar…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Vandaag gaat het over Hazel, het gaat niet over mij.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Het zit niet in je hoofd. Iedereen weet het
wat er is gebeurd. Ze weten het allemaal.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Je kunt hier niet zijn.
Paula, dat besef je toch wel?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Ik bedoel, ik... ik heb haar beloofd,
dus ik ga niet.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Dat begrijp ik, maar Paula, je kunt niet...
- En ik ben onschuldig.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Ik heb verdomme niets gedaan.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Oké, ik geloof je.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
Ik geloof ook
dat je hier niet mag zijn, oké?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Het zal niet goed aflopen.
- Ja.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Dat zie je toch?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Ik bedoel, je moet.
- Ja.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Ik zie niet hoe dit...
- Versterkingen.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hé, Paula. Hoe is het...

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Wat doe jij hier?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hé, Mal. Waarschijnlijk wil je mij
om daar naar binnen te gaan, toch?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Rechts? Want dan zou ik een scène kunnen veroorzaken
en dan zou je de voogdij kunnen winnen.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Ik dacht niet aan voogdij.
Ik dacht aan Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Iedereen weet het. Dat doet ze niet.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Als je daar naar binnen gaat, komt ze er wel achter.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Het is onvermijdelijk.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Wat wil je dat er gebeurt?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Wil je dat ze dit uitzoekt?
zoals dit, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Alsjeblieft. Denk hier eens over na.
Denk na over wat je nu doet.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
Nee, niemand heeft mijn laptop kapot gemaakt.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Het werkte letterlijk gewoon niet meer.
Het was zo raar.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Oké, wat is het punt?
van een verzekering als ik...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Wat in vredesnaam?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Waarom zie je er zo uit?
- Ik werd aangevallen met mijn eigen waterpijp.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Een waterpijp? Zit jij op de middelbare school?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Ik denk dat je de kop mist
terwijl hij mij probeert te bespotten.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Ik werd aangevallen.
- Wat is er gebeurd?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
Een vrouw heeft ingebroken in mijn appartement,
heeft mij wreed behandeld

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
en stal toen die brandertelefoon terug.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
De brandertelefoon die je van mij hebt gestolen?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Mijn God. Ja.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Oké, het is gewoon
een eindeloze cyclus van criminaliteit.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
God, jij concentreert je echt
over de kleinste dingen.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Oké, waarom zou iemand mij aanvallen?
voor die telefoon?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula moet de waarheid hebben gesproken.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Behalve dat er niets op stond.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Nou, het moet enige waarde hebben, Geri.
omdat...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
kijk naar mijn hoofd.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
We moeten het Paula gaan vertellen. Kom op.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Achtenzestig procent van mij is bij jou.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Maar de andere 32% zegt: 'Fuck you'
voor het breken van mijn laptop.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Nou, je hebt eerst tegen mij gelogen. Rechts?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
En dat deed eigenlijk pijn.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Mijn excuses.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Ik raakte verstrikt in mijn verhaal
en je weet hoe graag ik dat wilde.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
Ik had het nooit moeten laten gebeuren
kom tussen ons in.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Ja, dat had je niet moeten doen.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Bijna vergeven?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Ik weet het niet. Ik draai er omheen.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Oké, kom op. Laten we gaan.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Oké.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Je moet een pleister op je hoofd doen.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Shit. Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Ik neem aan dat je de kunstshow hebt gemist?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Dat is jammer.
Het was alsof ik naar het Louvre ging.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Maar meer ijslollystoksculpturen.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Sorry dat ik je in de steek heb gelaten tijdens onze date.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Ik neem aan dat je de reden kent?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Ja.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Die heb je nog nooit eerder gehoord.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Voor wat het waard is,
Het is een grote fout, weet je.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Ik ging uit van jouw onschuld.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Ja, dat hoor je altijd
dat moet je doen,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
maar ik heb het eigenlijk nog nooit geprobeerd.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Bedankt voor het proberen.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Het is meer dan ik kan zeggen
voor iemand anders. Het is zo klote.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
Ik kan niet gaan werken.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
Ik kan niet gaan kijken
mijn eigen kinderkunsttentoonstelling. Het is…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Ontgrendel je telefoon.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Daar gaan we.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Dus ik heb je gewoon elke keer via AirDrop gedropt
enig meesterwerk uit de kunsttentoonstelling.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Bedankt.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Kijk, er is er zelfs één
Hazels diep genuanceerde aquarel van…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Is dat een papegaai?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Ik denk dat dat Mallory is.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Ja.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Hetzelfde verenkleed.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Bedankt.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Ja.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Ik moet gaan.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Oké. Tot snel.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Misschien tussen de tien en twintig, maar wacht op mij.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
De bong-aanval is geweldig.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Echt niet.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
Nee, ik bedoel voor het artikel.
Het is zo filmisch.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Wacht, je schrijft dat nog steeds?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie heeft er zin in.
Het zou mijn enige kans kunnen zijn om in te breken.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Eén schot?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
Denk je echt
je bent niet goed genoeg schrijver

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
om met andere, betere verhalen te komen

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
dat je vrienden geen pijn doet?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Ik weet het eerlijk gezegd niet.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Oké, dat doe ik ook.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Ik twijfel er niet aan.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Want onder die snark,
je bent een heel goed persoon.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Je zult jezelf haten als je dit doet.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
Dat was schokkend vriendelijk.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Prima.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Geen artikel.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Ja?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Shit.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Je zou een heel goede advocaat kunnen zijn.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Hoewel je waarschijnlijk niet slaagt voor de LSAT's.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Nou, Ger-Beer,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
jij terug.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Kom hier.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Bedankt.
- Ik weet.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Is Paula hier in de buurt?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Ja, ik denk dat het... een beetje meer deze kant op is.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hoi.
- Hé, Paula, ik wil je niet ongerust maken,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
maar de tijd tikt.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
We hebben zojuist de voogdij toegewezen gekregen
datum van de hoorzitting, en het is volgende week.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Volgende week? Waar heb je het over?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Ik ben op borgtocht vrij.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Dat is wat ik betoogde,
maar rechter Narleski oordeelde

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
dat er altijd zal zijn
verzachtende omstandigheden,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
rechtbanken zijn druk, bla-bla-bla.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Mijn God.
Hoe moet ik een eerlijk gehoor krijgen?

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
terwijl ik net ben gearresteerd
voor verdomde moord?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Nou, je bent onschuldig
en je bent een geweldige moeder

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
en wij zullen maken
beide punten zijn duidelijk voor de rechtbank.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Er is nog iets.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Geen paniek.
- Ik ben in paniek. Wat? Wat?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl en Mallory dienen een petitie in
voor volledige voogdij.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Dit gaat niet alleen meer over Idaho.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Als ze winnen,
Zij controleren jouw toegang tot Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Dat kunnen ze verdomme niet doen!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Ze kunnen het proberen,
en we zullen proberen ze tegen te houden.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Wij komen hier doorheen.
Oké? Ik spreek je snel.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Wat een shitshow.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hoi.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Sorry, we hebben geprobeerd u te bellen.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Hoi.
- Wat? Hoi.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Gaat het?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hoi. Ik ben bij het vriendje.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Geen spoor van hem,
maar deze plek is een beetje raar.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Raar hoe?
- Nou, er is een gebroken raam,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
een gebroken cactus, en blijkbaar
iemand heeft een voorliefde voor Pirate's Booty.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Nou, ik heb een visueel beeld en platen
over de nepadvocaat die Paula bezocht.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Heb je een adres?
- Ik ben er nu op weg.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Ja, ik heb een opsporingsbevel op de auto uitgevaardigd.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Ik wist dat er iets niet klopte aan deze zaak.
Ik moet op mijn instinct vertrouwen.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Bel je als ik er ben.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Wat is er met je hoofd gebeurd?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Bong-aanval.
- Lang, saai verhaal.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Nou ja, niet saai, schrijnend eigenlijk.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
Hij werd in elkaar geslagen. Iemand probeerde het
om de brandertelefoon terug te krijgen.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Mijn God.
- Ik heb erin kunnen hacken.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Ik heb tegen je gelogen. Het spijt me.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Het spijt me ook echt dat ik je niet geloofde.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Wacht, heb je de telefoon gebruikt?
Wat stond erop?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Niets, alleen het adres van
een willekeurige vrouw die bij Yale werkt.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
En ze zei
ze kan zich niet herinneren dat ze iemand heeft ontmoet.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Ik bedoel, ze liegt waarschijnlijk.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Als ze in Dennis' telefoon zat, is ze...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Ik wed dat ze een van zijn doelwitten was.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Wie is Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
Jullie moeten naar boven komen.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Dit is Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis heeft Trevor vermoord vanwege
de kleine zwendel waarmee hij mij uithaalde

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
wat het grotere ding was dan de twee
van hen waren samen in gevaar.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Wat was het grotere?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Dus Dennis identificeert, denk ik, zoiets als:
kwetsbare, waardevolle mensen

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
en dan zou Trevor contact met hen opnemen.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Hij zou ze een DM sturen,
hij zou met ze flirten, wat dan ook.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
En ze zouden videochatten,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
dus dan hadden ze dat wel gedaan
dit compromitterende seksuele materiaal

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
die Dennis dan zou gebruiken
om al deze mensen te chanteren.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- Voor hoeveel?
- Dat is het punt.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Het ging nooit om geld.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Dus deze man, ze hebben hem onder druk gezet

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
om het patent op een of andere manier op te geven
van speciale gist voor pizzadeeg,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
en vervolgens verkochten ze het aan een concurrent.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Sorry, ze hebben hem gechanteerd voor pizza?
- Ja, zoals allerlei dingen.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Dus deze vrouw was aan de beurt
het bestemmingsplan van Amagansett,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
ze begon met sterke bewapening aan de bouw
een chemische fabriek in sommige wetlands.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Deze man werd gedwongen
het verlenen van mijnrechten in North Dakota.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
En deze man kreeg steun van zijn vakbond
een kandidaat bij een verkiezing in Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Dit lijkt op een Epstein-bestand,
Samenzwering op Joe Rogan-niveau.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Dus, Dennis en Trevor,
Hebben zij dit allemaal georkestreerd?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
Ik denk het niet,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
omdat Trevor maar een camjongen was,
en Dennis is, denk ik, een soort tussenpersoon.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Ik denk dat ze aan het werk zijn
voor iemand groter.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Zoals wie?
- Dat is wat zo frustrerend is.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Ik weet het niet.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
En die persoon
zou zeker weten dat ik onschuldig was.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
Ze zouden mij hieruit kunnen halen,
maar wie gaat er baat bij hebben?

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
uit bestemmingsvergunningen,
mijnrechten en verdomde gist?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Geen van deze mensen wist iets
toen ik met ze sprak.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Je hebt nog niet met Geri's Yale-dame gesproken.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Wat is haar adres? Heb je het?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Dat doe ik, ja.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Geweldig. Ik ga nu meteen.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hé, wij gaan met je mee.
Je doet dit niet alleen.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Ja. Honderd procent. Absoluut.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Wij staan ​​achter u.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Laten we gaan, handen in de lucht.
"Paula is onschuldig" op drie.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Eén, twee, drie.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula is onschuldig.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Ik vond het niet geweldig. Laten we dat niet nog een keer doen.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Ik vind de slag leuk, maar jij sleept
je linkerhiel, zodat je het weet.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Kan ik je helpen?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Dat hoop ik zeker.
- Ken je mij nog, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
Ik kwam naar je kantoor
en vroeg of je een man had ontmoet.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Ja, deze man, hier.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Ik herinner me dat ik me niets herinnerde.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Alsjeblieft. Oké.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Mijn vriend zou naar de gevangenis kunnen gaan.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Ze zou de voogdij over haar kind kunnen verliezen.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Ze zit hier echt in de problemen.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Ja, dat heeft niets met mij te maken.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Eigenlijk zou het kunnen.
Omdat we misschien in hetzelfde schuitje zitten.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Wie zijn jullie mensen?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Moet ik de beveiliging bellen?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Nee, gewoon...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Oké, het is super frustrerend

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
dat je niet zomaar,
Wees nu een echt mens

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
en vertel ons waar jullie het over hadden.
Heel eenvoudig.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dus je hebt hem ontmoet?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Dit is belachelijk.
- Vertel het ons gewoon.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Laat mij met rust.
- In godsnaam, vertel het ons gewoon!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Dit gesprek is voorbij.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Waarom denkt iedereen
dat ik gewoon genegeerd kan worden?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Ik ben gewoon een verliezer
die zomaar rondgeduwd kan worden.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Verdomme.
- Rudi.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Wat?
- Hoi.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hoi!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Je kunt me niet zomaar negeren, oké? Hoi!
- Rudi!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Nee.
- Verdomme.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudi, nee!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Ik ben 1,80 meter" en ik ben verdomd opgevijzeld.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudi!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Dus we moeten het weten
Waar hebben jullie het over gehad, oké?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
En je moet het ons vertellen.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Vertel het ons, of ik ga het doen
doe iets slechts, oké?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Wat is er verdomme mis met jou?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Stel mij niet op de proef, Joyce.
Test mij niet, oké?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Ik zal het einde van jou zijn.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Oké, blijf gewoon uit mijn buurt. Oké?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Begin te praten.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
ik gewoon...

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Ik heb op het werk een aantal grenzen overschreden.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Die man heeft het ontdekt

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
en dreigde mij te ontmaskeren als
Ik heb deze jongen niet toegelaten tot Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Het einde.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Hoe heette het kind?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Oké? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Heilige shit.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Wauw.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Laten we hier weggaan.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Ik zal het verdomde einde van je zijn.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Ik zet dat op je grafsteen.
- Ja, of boven het toilet op het werk.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Ik voel me net Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle voor de verdomde overwinning.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Nu moeten we erachter komen
wie is Blake Vanderwalle verdomme.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Dank u, meneer. We nemen contact met u op.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, sprak met de eigenaar van de rode Prius,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
hij is ongeveer 137 en heeft staar.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Hij dacht aan de auto
stond sinds april in zijn garage.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Daarom heeft ze een auto gestolen
niemand dacht dat het gestolen zou worden.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Slim.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Ze is misschien slim, maar wij hebben geluk.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Ik heb net een aanrijding gehad met de Prius
E-ZPass op de Throgs-nek.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Ik kom nu de brug op.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
Goed. Laat het me weten als je haar vindt.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Bevriezen! Politie!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Laat het wapen vallen.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Nu, of ik schiet je verdomme neer.

